-
1 занятые рабочие
Economy: employed workers (не безработные) -
2 занятые рабочие
не безработные) employed workersРусско-Английский новый экономический словарь > занятые рабочие
-
3 рабочие, занятые в производстве продукции военного назначения
Economy: defense workersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие, занятые в производстве продукции военного назначения
-
4 рабочие, занятые на основном производстве
Construction: direct laborУниверсальный русско-английский словарь > рабочие, занятые на основном производстве
-
5 рабочие, занятые на строительстве дома
General subject: workmen involved in building a houseУниверсальный русско-английский словарь > рабочие, занятые на строительстве дома
-
6 рабочие, занятые на производстве
ngener. strādnieki, kas nodarbināti rūpniecība -
7 рабочие, занятые сортировкой табака
Diccionario universal ruso-español > рабочие, занятые сортировкой табака
-
8 рабочие, занятые механизированным трудом
Русско-казахский экономический словарь > рабочие, занятые механизированным трудом
-
9 рабочие, занятые ручным трудом
Русско-казахский экономический словарь > рабочие, занятые ручным трудом
-
10 производственные рабочие
1) Accounting: production workers2) Automation: "touch" labor, direct labor, shopfloor laborУниверсальный русско-английский словарь > производственные рабочие
-
11 производственный рабочие
Универсальный русско-английский словарь > производственный рабочие
-
12 преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
Универсальный русско-английский словарь > преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
-
13 сельскохозяйственные рабочие, полностью занятые более шести месяцев
Agriculture: longer term agricultural wageworkersУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственные рабочие, полностью занятые более шести месяцев
-
14 занятый
1. busy withсигнал "занято" — busy signal
он сказал, что он занят — he said he was busy
2. employed3. engagedсигнал «занято» — the engaged signal
скажите, что я занят — say I am engaged
4. occupied; busy; engaged5. busy"вызываемый абонент занят" — called subscriber busy
-
15 занятый занят·ый
1) employed; engaged(ответ телеф. станции)
номер занят! — the line is busy / engaged!2) (войсками) occupied -
16 списочный состав рабочих
Русско-английский большой базовый словарь > списочный состав рабочих
-
17 employment by status
занятые по социальным группам (группировка по социальным группам, по положению в занятии; в СНС: хозяева или предприниматели, т. е. лица, имеющие самостоятельное предприятие или дело независимо от его размеров, крупные и мелкие капиталисты, владельцы кустарных предприятий, лица свободных профессий, имеющие небольшую контору; наёмный персонал, т. е. рабочие, служащие, директора и управляющие; лица, помогающие главе семьи в его занятии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > employment by status
-
18 forest workers
рабочие, занятые на лесных работах; лесорубыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > forest workers
-
19 production workers
работники; рабочие ( непосредственно занятые на основных производственных процессах), основные производственные рабочие; см. direct labourАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > production workers
-
20 занять
I vty + genpf ipfзанимать låne ngt af ngn.II vt pf ipfзанимать1 fylde, optage; lægge beslag på; besætte2 + instrbeskæftige, holde ngn beskæftiget med ngtрабочие, занятые в промышленности arbejdere, som er beskæftiget ell. ansat i industrien; industriarbejdereя занят jeg er optaget.III vtpf.t.ingr til III занимать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБОЧИЕ — лица, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, а также занятые ремонтом, перемещением грузов, перевозкой пассажиров, оказанием материальных услуг и др. К Р., в частности, относятся лица, занятые: 1) управлением,… … Юридическая энциклопедия
Рабочие факультеты — (рабфаки) общеобразовательные учебные заведения (или подразделения учебных заведений) в СССР, осуществлявшие в 1920 1940 е годы подготовку в вузы молодежи, не получившей среднего образования. Октябрьская революция 1917 года привела к коренному… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАБОЧИЕ — работники сферы материального производства (занятые в промышленности, строительстве, на транспорте и в близких к ним отраслях), занимающиеся физическим трудом. Название рабочие содержит значительный элемент условности, так, например, крестьяне… … Экономический словарь
Рабочие — лица, занятые непосредственным воздействием на предметы труда, перемещением продукции, уходом и контролем за работой средств труда и другим видам обслуживания производственного процесса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
рабочие — Наиболее многочисленная категория персонала основной деятельности. К рабочим относятся лица, занятые непосредственным воздействием на предметы труда, их перемещением и перемещением продукции, уходом и контролем за работой средств труда,… … Справочник технического переводчика
Рабочие — (лат. operarius; англ. workers) в трудовом праве наиболее многочисленная категория работников, осуществляющих основную производственную деятельность. К Р. относятся лица, занятые непосредственным воздействием на предметы труда, их перемещением и… … Энциклопедия права
РАБОЧИЕ — лица, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, а т.ж. занятые ремонтом, перемещением грузов, перевозкой пассажиров, оказанием материальных услуг и др. К Р., в частности, относятся лица, занятые: 1) управлением,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Рабочие факультеты — рабфаки, в СССР общеобразовательные учебные заведения (или подразделения учебных заведений), осуществлявшие в 1920 1930 е гг. подготовку в вузы молодёжи, не получившей своевременно среднего образования. Правилами приёма в вузы,… … Большая советская энциклопедия
рабочие — работники сферы материального производства (занятые в промышленности, строительстве, на транспорте и в близких к ним отраслях), занимающиеся физическим трудом. Название рабочие содержит значительный элемент условности, так, например, крестьяне … Словарь экономических терминов
РАБОЧИЕ — наиболее многочисленная категория персонала основной деятельности. К рабочим относятся лица, занятые непосредственным воздействием на предметы труда, их перемещением и перемещением продукции, уходом и контролем за работой средств труда,… … Большой бухгалтерский словарь
Рабочие — (лат. operarius; англ. workers) в трудовом праве наиболее многочисленная категория работников, осуществляющих основную производственную деятельность. К Р. относятся лица, занятые непосредственным воздействием на предметы труда, их перемещением и… … Большой юридический словарь